英文心理学量表信效度翻译指南：双向回译与文化适配
做心理量表翻译，最怕的就是“字面意思对了，心理意思全废了”。 很多刚入行的翻译觉得，把英文单词换成中文汉字就行了。 结果呢？量表发下去，回收的数据全是乱码。 这就好比你去买鞋，尺码标签上写着“39码”
英文学术论文参考文献翻译指南：拒绝机翻味，提升学术信誉
英文参考文献翻译：别再让机器翻译毁了你的学术信誉 上次帮导师改稿，看到一段参考文献翻译，我差点笑出声。 那是对一篇经典论文的引用，机器翻译出来的结果却是：“作者说，这个方法是好的，但是有点贵。” 读起