英文社交媒体多语言翻译避坑指南:拒绝机翻,提升全球流量
别让翻译毁了你的社媒流量 上周,有个做跨境电商的朋友急匆匆找我,说他在Instagram上发的帖子数据惨淡。我一看,好家伙,他把一篇写得挺地道的英文帖子,直接丢给机器翻译成了日文、韩文和西班牙文。 结
别让翻译毁了你的社媒流量 上周,有个做跨境电商的朋友急匆匆找我,说他在Instagram上发的帖子数据惨淡。我一看,好家伙,他把一篇写得挺地道的英文帖子,直接丢给机器翻译成了日文、韩文和西班牙文。 结
以前搞跨国项目,最头疼的不是代码写不出来,而是那份几十页的英文需求文档。 找个翻译软件吧,机器味太重,专业术语经常跑偏。 找人工翻译?等得起吗?客户下周就要看方案,你让人家等你三天? 这时候,有个东西