英文保修条款法律风险翻译:一字之差赔掉半套房?
英文保修条款翻译,差一个字赔掉半套房 老张最近接了个单子,帮一家做智能家电的企业审合同。对方甩过来一份厚厚的英文保修协议,说只要把“Warranty”翻译成“保修”就行。 老张翻了两页,眉头皱成了川字
英文保修条款翻译,差一个字赔掉半套房 老张最近接了个单子,帮一家做智能家电的企业审合同。对方甩过来一份厚厚的英文保修协议,说只要把“Warranty”翻译成“保修”就行。 老张翻了两页,眉头皱成了川字
做App翻译,最怕的不是辞不达意,而是“正确的废话”。 很多产品团队觉得,把中文翻译成英文,找个机翻软件跑一遍,再让人润色一下,完事。 结果用户下载下来一用,满屏的“Click here to sta