英文社会学问卷翻译避坑指南:从直译到概念对等,提升数据质量
翻译英文社会学问卷,真不是把单词换个中文意思那么简单。 很多人以为找个翻译软件,或者找个英语好的朋友随便翻翻就行。 结果呢?拿到手的数据全是废的。 受访者一脸懵逼,或者干脆填个“无意见”就划走了。 说
翻译英文社会学问卷,真不是把单词换个中文意思那么简单。 很多人以为找个翻译软件,或者找个英语好的朋友随便翻翻就行。 结果呢?拿到手的数据全是废的。 受访者一脸懵逼,或者干脆填个“无意见”就划走了。 说
告别翻译机,英文网页全页中文翻译插件真香指南 以前看英文文献或者逛海外购物网站,最头疼的是什么? 不是内容太难懂,而是那密密麻麻的字母,看着就眼晕。 以前我习惯用浏览器的“右键翻译”,结果页面排版全乱