英文产品说明书本地化:避坑指南与高转化技巧
别把说明书当说明书,要把它当“救命稻草” 很多做出口的朋友有个误区,觉得产品说明书就是语言的翻译。 把中文改成英文,语法通顺就行。 大错特错。 在欧美市场,一份糟糕的说明书足以毁掉你精心打磨的产品。我
别把说明书当说明书,要把它当“救命稻草” 很多做出口的朋友有个误区,觉得产品说明书就是语言的翻译。 把中文改成英文,语法通顺就行。 大错特错。 在欧美市场,一份糟糕的说明书足以毁掉你精心打磨的产品。我
别让“净利润”害了你:英文财报翻译的坑,你踩了吗? 很多财务小白拿到英文年报,第一反应是打开翻译软件,一键生成。 结果看到“Net Income”翻译成了“净收入”,看到“Retained Earni