英文网页翻译保持原格式排版：解决布局错乱与HTML结构丢失

做英文网页翻译，最让人头疼的不是单词不认识，而是排版“散架”。 你有没有过这种经历？把一篇英文博客翻成中文，结果原本整齐的卡片式布局，变成了密密麻麻的文本墙。图片错位、表格变形，甚至连按钮都跑到了标题下面。 说白了，这就是典型的“格式丢失”灾难。 很多翻译软件或人工翻译只顾着意译准确，却忽略了网页的