英文邮件快速中文翻译技巧：告别机翻，掌握地道商务表达

别再逐字翻译了，这才是英文邮件的“中文魂” 上周帮朋友改一封拒信，对方直译过来是：“我们遗憾地通知你，你的申请未被接受。” 读起来冷冰冰的，像极了机器生成的判决书。 其实，英文商务邮件讲究的是“礼貌的拒绝”，而不是“冰冷的通知”。 如果你还在纠结每个单词对应的中文意思，那你的效率至少慢了三倍。 今天