英文药品说明书副作用翻译：别被“罕见”吓破胆，看懂风险沟通艺术

英文药品说明书副作用翻译：别被“罕见”吓破胆 拿到药盒，翻到背面那页密密麻麻的英文，是不是感觉像是在看天书？ “常见不良反应：头痛、恶心、腹泻。” 这还好，好歹是中文直译。但要是看到“发生率不明”或者“极罕见”，心里就开始打鼓：我吃了这药，会不会真的变成那个“极罕见”的人？ 其实，翻译药品说明书里的