英诗韵律翻译难点：如何保留《西风颂》节奏与情感气口
把雪莱的《西风颂》翻译成中文，最难的不是信达雅，而是那口“气”。 很多人觉得翻译就是换种语言说话。 其实，英文诗歌的韵律，像是一条有节奏的河流。 你把它装进杯子里，它是水；装进瓶子里，它还是水。 但如果你把河流截断，那股奔腾的劲头就没了。 这就是为什么我们读中文译本，常常觉得“意思对了”，却读不出“
CCTV5直播帆船：中国体育视野向海洋延伸，全运奥运新看点
别只盯着球赛了，CCTV5这次把镜头对准了海 说实话，如果你最近打开电视，习惯性地调频到CCTV5，你可能会发现点什么不一样的东西。 以前这个频道是篮球、足球和乒乓球的天下，屏幕里充满了汗水、呐喊和绝杀。 但现在，风的声音大了，浪花的飞溅声清晰可闻。 CCTV5开始直播帆船比赛了。 这看似是一次简单